「日本人の知らない日本語」メディアファクトリー

面白すぎる。はらわたよじれた。

主人公は日本語講師のなぎこ先生。
「冷める、と冷える、の違いは何ですか」など、外国人のスルドイ質問に毎日奮闘中。
おなじく「教える」ことを仕事にしている人なら、自分の仕事とかぶる部分があってうなずけるところも多いのでは。

ちなみに、上記の本に満載の「間違ってるなりに意味が通ってしまって笑える日本語」といえばこちらも面白い。
怪奇作家が売れない頃、印刷会社の校正担当してたときのお話。